Aduanas, comercio y control de exportaciones

Aspectos clave para un suministro de productos eficaz y eficiente

Todas las transacciones, independientemente de que sean transfronterizas o se produzcan dentro de un mismo país, pueden estar sujetas a normas nacionales e internacionales sobre aduanas, comercio y control de exportaciones.

Roche se compromete a cumplir todas las normas aduaneras, comerciales y de control de exportaciones, teniendo en cuenta los posibles conflictos entre normas de distintos países. No cumplirlas puede dar lugar a responsabilidades civiles y penales y a la pérdida de las licencias de exportación.

Aduanas y comercio
Roche mantiene actividades en todo el mundo y realiza diariamente importaciones, exportaciones y operaciones de tránsito de una gran variedad de productos. Para que los productos obtengan las autorizaciones aduaneras en los plazos correspondientes, todos los envíos deben ser preparados por el departamento de logística, guiados por expertos para garantizar el cumplimiento de las normas nacionales e internacionales.

La legislación aduanera se aplica con independencia de la cantidad, el tipo de productos o el modo de transporte. Además de las normas aduaneras, las autoridades aduaneras vigilan en frontera el cumplimiento de otras normativas como la agrícola, médica, sobre cuestiones regulatorias, tributaria o de propiedad intelectual. Esto también ocurre con los productos proporcionados gratuitamente.

Control de exportaciones
Los empleados de Roche que intervengan en actividades de comercio exterior no harán transacciones consideradas como no permitidas por las normas nacionales o internacionales de control de exportaciones o por la directiva interna conocida como Control Estándar de Exportaciones de Roche.

Antes de interactuar con un socio comercial nuevo, los empleados deben asegurarse de que no figure en ninguna lista de sanciones nacional o internacional. Antes de tramitar una exportación física o electrónica de productos, software o tecnología, tanto de carácter comercial como no comercial, independientemente de que se envíe a Roche o a un destinatario externo, los empleados deben asegurarse de que los correspondientes artículos no están sometidos a controles de exportación ni requieren un permiso oficial de exportación o reexportación. Algunos destinos están sometidos a controles exhaustivos de comercio exterior, conocidos también como embargos o sanciones, y exigen un control adicional antes de efectuar cualquier operación.

Se espera de todos nosotros que:
  • Proporcionemos la información necesaria de forma verídica y completa y a la mayor brevedad.
  • Verifiquemos el cumplimiento de las normas nacionales e internacionales de aduanas, ­comercio y control de exportaciones al diseñar o adaptar un proceso.
  • Nos pongamos en contacto oportunamente con el departamento experto en la materia.
Preguntas y respuestas

Estoy preparando la documentación de un envío internacional. ¿Qué debo tener en cuenta?

Cualquier empleado que solicite un envío internacional de mercancía es responsable de proporcionar información completa y veraz al respecto para tramitar su exportación e importación. Sea consciente de que existen restricciones y prohibiciones para algunos envíos a determinados destinos. Póngase en contacto con su director local de Control de Exportaciones para obtener más información.

Quiero exportar unos equipos informáticos estadounidenses a un colega de Roche en otro país. ¿Es necesario consultar la normativa aduanera, comercial y de control de exportaciones a pesar de que el material permanecerá en Roche?

Sí. Consulte a su departamento local de Logística y al director local de Control de Exportaciones antes de tramitar cualquier envío.

¿Si observo una posible violación, cuáles son mis obligaciones?

Póngase en contacto con el departamento experto correspondiente oportunamente si tiene alguna pregunta o para abordar posibles violaciones.

Información y orientación adicionales

Se puede consultar información y orientación adicionales en Internet y en la Intranet de Roche. Para obtener información específica, consulte la ­Política de Control de Exportaciones Estándar de Roche.

Necesito ayuda y asesoramiento