No se quede callado

Lo correcto es hacerse oír

Los empleados de Roche que comunican sus reparos cuando creen de buena fe que se ha producido una infracción del Código de Conducta del Grupo Roche actúan correctamente y en línea con los Valores de Roche.

La dirección de Roche debe conocer cualquier problema de integridad para abordarlo de forma rápida y fiable. Al notificar posibles infracciones, los empleados de Roche ayudan a protegerse a sí mismos y a proteger a sus colegas y los intereses y derechos de Roche.

Si tenemos una duda relacionada con el cumplimiento normativo, debemos hablar principalmente con nuestro jefe. Si nos sentimos incómodos, debemos ponernos en contacto con el director de Cumplimiento Normativo (Compliance Officer) local o del Grupo, con el Departamento Jurídico o el área de Recursos Humanos, o con las correspondientes líneas o buzones para denuncias de la filial o del Grupo.

En la medida en que lo permita la legislación local aplicable, la línea SpeakUp ofrece a los empleados de Roche la posibilidad de notificar en su lengua materna cualquier posible problema de cumplimiento normativo en cualquier momento y lugar, tanto por teléfono como a través de Internet. El sistema, gestionado por un proveedor externo, ofrece la opción de comunicarse de forma anónima. En la intranet de Roche (speakup.roche.com) puede consultarse cómo acceder al teléfono gratuito y al servicio web de la línea SpeakUp del Grupo Roche.

Cualquier empleado que notifique de buena fe una sospecha de infracción actúa en interés de Roche y merece reconocimiento por ello. Roche no tolerará ninguna represalia contra los empleados que notifiquen de buena fe una posible infracción. Los jefes o los empleados que tomen represalias deberán rendir cuentas por ello. Si alguien considera que no se cumple ese principio, puede y debe plantear una queja al Consejero Delegado (CEO), al director de Cumplimiento Normativo del Grupo (CCO), al director de RR. HH. del Grupo o a cualquier miembro del Comité de Auditoría o del Comité de Buen Gobierno y Sostenibilidad del Consejo de Administración del Grupo.

Por otra parte, Roche tampoco tolerará el mal uso de los canales de notificación del Grupo Roche.

Se espera de todos nosotros que:
  • No nos quedemos callados cuando creamos de buena fe que alguien ha hecho, está haciendo o podría hacer algo contrario al Código de Conducta del Grupo Roche.
Preguntas y respuestas

¿Cuáles son las diferencias entre la línea SpeakUp del Grupo Roche y la línea de ayuda y asesoramiento sobre el Código de Conducta del Grupo Roche (RoCoCHAL)?

La línea RoCoCHAL ayuda a prevenir infracciones de la normativa. La línea SpeakUp del Grupo Roche sirve para notificar posibles infracciones después de que se produzcan.

¿Cuándo debo efectuar una ­notificación?

Si cree de buena fe que alguien ha hecho, está haciendo o podría hacer algo contrario al Código de Conducta del Grupo Roche, debe comunicarlo.

¿Cuáles son los canales de notificación disponibles?

Por lo general, su jefe es su primer interlocutor. Si no se siente cómodo planteando su preocupación a su jefe, puede recurrir al director de Cumplimiento Normativo local o del Grupo, al Departamento Jurídico o el área de Recursos Humanos, a las correspondientes líneas de notificación de la filial o del Grupo, o a la línea SpeakUp del Grupo Roche.

Al usar la línea SpeakUp del Grupo Roche, ¿puedo permanecer en el ­anonimato?

Sí. Un proveedor externo gestiona la línea SpeakUp del Grupo Roche, por lo que el sistema ofrece la opción de hablar de manera anónima.

Información y orientación adicionales

Se puede consultar información y orientación adicionales en Internet y en la Intranet de Roche. Para obtener información específica, consulte la Directiva de Roche sobre el Uso de la Línea SpeakUp del Grupo Roche.

Necesito ayuda y asesoramiento