Il Codice di Condotta del Gruppo Roche

Definisce il nostro comportamento nel business – ogni giorno e ovunque

La buona reputazione di Roche dipende dalla sua integrità nel business.

In tutte le interazioni con gli interlocutori dell'Azienda, ci impegniamo a comportarci sempre in modo corretto e ineccepibile.

Il Code of Conduct del Gruppo Roche (da ora in poi “Codice di Condotta” o più semplicemente “Codice”), richiamando la nostra Visione, descrive le aspettative di Roche in qualità di datore di lavoro nei confronti dei propri dipendenti. Tutte le società del Gruppo Roche hanno l’obbligo di adottare ogni misura necessaria per applicare e rispettare a livello locale il Codice di Condotta del Gruppo Roche.

Tutti i dipendenti e coloro che svolgono attività per conto di Roche devono operare e prendere decisioni in conformità al Codice di Condotta del Gruppo Roche, indipendentemente dal luogo in cui lavorano e dal tipo di lavoro svolto. Seguendo il principio del “One Roche Approach”, il contenuto del Codice è ugualmente vincolante per le Funzioni di Gruppo, la Divisione Pharma, la Divisione Diagnostics e la Divisione Diabetes Care.

Il Codice di Condotta del Gruppo Roche fornisce esempi e riferimenti utili per accedere a informazioni aggiuntive. Ulteriori documenti costituiscono parte integrante del Sistema di Gestione della compliance globale (Compliance Management System - CMS) di Roche. Tuttavia, tali documenti e strumenti non possono sostituirsi alla nostra responsabilità individuale di giudizio e senso critico.

Se non si trova una risposta a una domanda specifica, occorre ricordare che il Codice di Condotta del Gruppo Roche deve essere sempre interpretato alla luce della nostra Visione e dei nostri valori aziendali.

Strumenti di formazione di facile utilizzo, come i programmi di e-learning (ad esempio “Roche Behaviour in Business”, RoBiB) sono stati sviluppati per spiegare i messaggi chiave del nostro Codice di Condotta.

L’osservanza del Codice di Condotta è condizione essenziale per lavorare in Roche. Ogni dipendente deve rispettarne il contenuto. In caso di dubbio sul corretto comportamento da tenere, occorre chiedere aiuto e consiglio.

Roche non tollera alcuna violazione del Codice di Condotta ed è fermamente determinata a trattare i casi di non compliance in maniera adeguata. I dipendenti devono essere consapevoli che eventuali violazioni possono comportare conseguenze serie per l’Azienda e per loro stessi.

Noi tutti siamo tenuti a:
  • Comportarci con integrità e contribuire a mantenere la buona reputazione di Roche.
  • Chiedere aiuto e consiglio in caso di dubbio.
  • Essere consapevoli che le violazioni del Codice di Condotta del Gruppo Roche non vengono tollerate e che possono avere conseguenze per Roche e per noi stessi.
Domande e risposte

Il Codice di Condotta del Gruppo Roche è valido per tutti i dipendenti del Gruppo Roche?

Sì. Tutti i dipendenti e chiunque altro svolga attività per Roche devono attenersi al Codice di Condotta del Gruppo Roche, indipendentemente da dove operino e dal tipo di attività svolta.

Devo svolgere il programma di e-learning RoBiB. A causa di altre ­attività lavorative urgenti, decido di non completarlo. Ho preso la decisione giusta?

No. Dal momento che i programmi di e-learning come RoBiB sono stati progettati per supportarti nell’osservanza del Codice di Condotta del Gruppo Roche, è nel tuo interesse portarli a termine in modo scrupoloso.

Assistenza e consigli necessari