Controlli doganali, commercio ed esportazioni

La chiave efficace ed efficiente per il nostro flusso di merci

Tutte le transazioni, indipendentemente dal fatto che siano transfrontaliere o avvengano all’interno dello stesso Paese, sono soggette alle regole vigenti a livello nazionale e internazionale in materia di dogane, commercio e/o controllo delle esportazioni.

Roche si impegna a rispettare tutte le norme doganali, sul commercio e sul controllo delle esportazioni, tenendo in considerazione i potenziali conflitti regolamentari tra i Paesi nei quali svolgiamo la nostra attività. Il mancato rispetto di tali disposizioni può comportare responsabilità civili e penali e la perdita dei diritti di esportazione.

Dogane e commercio

Roche opera a livello mondiale ed effettua ogni giorno l’importazione, l’esportazione e il transito di una grande varietà di prodotti. Dato che la merce richiede uno sdoganamento tempestivo, tutte le spedizioni devono essere predisposte assicurando il rispetto delle regole nazionali e internazionali.

La normativa doganale è applicabile indipendentemente dalla quantità, dal tipo di materiale e dalla modalità di trasporto. Le autorità doganali non solo valutano il rispetto della normativa doganale, ma espletano, al confine, altre mansioni per conto delle autorità locali responsabili, ad esempio, delle regole in campo veterinario, agricolo, medico, normativo, fiscale e in materia di proprietà intellettuale. Questo vale anche per le merci fornite a titolo gratuito.

Controllo delle esportazioni

Tutti i dipendenti di Roche impegnati in attività di commercio estero devono astenersi dall’effettuare transazioni in contrasto con le leggi nazionali o internazionali sul controllo delle esportazioni o con la direttiva interna “Roche Standard Export Control”.

Prima di impegnarsi con nuovi business partner, i dipendenti devono assicurarsi che questi non risultino iscritti in alcun elenco nazionale o internazionale di soggetti sanzionati. Prima di effettuare un’esportazione di beni per finalità commerciali o non commerciali, software o tecnologie, fisicamente o elettronicamente, dentro o fuori Roche, i dipendenti devono assicurarsi che l’articolo non richieda una licenza di esportazione/ri-esportazione da parte delle autorità. Alcune destinazioni sono soggette a controlli commerciali approfonditi, altrimenti noti come embargo o sanzioni, e richiedono un controllo aggiuntivo prima di procedere.

Noi tutti siamo tenuti a:
  • Comunicare in maniera tempestiva informazioni veritiere e complete.
  • Verificare la conformità alle norme nazionali e internazionali sul controllo delle dogane, del commercio e delle esportazioni in fase di sviluppo e adattamento dei processi.
  • Contattare in maniera tempestiva il dipartimento competente.
Domande e risposte

Sto preparando i documenti per una spedizione transfrontaliera. Di cosa devo essere a conoscenza?

Tutti i dipendenti che richiedono la spedizione di merci hanno la responsabilità di fornire informazioni complete e veritiere per il processo di esportazione o importazione. Tieni conto che vi sono restrizioni e divieti su certi tipi di spedizioni in determinate località. Per ulteriori dettagli, rivolgiti al tuo Local Export Control Officer.

Voglio inviare ad un collega straniero delle apparecchiature informatiche americane. Devo davvero verificare le regole riguardanti le dogane, il commercio e le esportazioni, anche se i beni rimarranno all’interno di Roche?

Sì. Prima di effettuare qualsiasi spedizione, devi chiedere assistenza alla funzione Logistica e rivolgerti al tuo Local Export Control Officer.

Se mi accorgo di una potenziale violazione, che obblighi ho?

Contatta tempestivamente la funzione competente per porre eventuali domande o comunicare una potenziale violazione.

Ulteriori informazioni e istruzioni

Maggiori informazioni e riferimenti sono disponibili all’interno dei siti Internet e Intranet di Roche. Per approfondimenti, consultare il documento “Roche Standard Export Control Policy”.

Assistenza e consigli necessari