Налоги

Мы стремимся оставаться честным и достойным налогоплательщиком в странах, где ведем свой бизнес

«Рош» ведет бизнес во множестве стран мира, и мы считаем своей обязанностью соблюдать требования налогового законодательства в любой стране, в которой мы осуществляем деятельность. Это предусматривает все виды налогов, в нашем случае главным образом налоги на доход и налоги с продаж или на добавленную стоимость. В стремлении соответствовать требованиям данного законодательства «Рош» также принимает во внимание и дух закона.

«Рош» является честным и достойным налогоплательщиком. Мы осознаем, что налогообложение является важнейшим механизмом функционирования общества, а законодательство является составной частью национального суверенитета. За последнее столетие международное сообщество договорилось об определенных принципах налогообложения с целью облегчения международного сотрудничества в бизнесе, в частности, чтобы избежать несправедливого двойного налогообложения. Кроме этого, было признано, что одним из основных принципов устойчивого налогового администрирования является то, что налоги должны уплачиваться там, где создается экономическая стоимость. Структуры и деловые операции «Рош», которые задокументированы в деловых процессах группы компаний «Рош», основаны на экономическом содержании и принципе, что налоги должны уплачиваться там, где создается экономическая стоимость. Структуры «Рош» соответствуют ее бизнес-цели, а не созданы лишь для того, чтобы избежать налогообложения. «Рош» не входит в искусственные конструкции, включающие территории с льготным режимом налогообложения или государственные юрисдикции, гарантирующие сохранение банковской (финансовой) тайны.

Налогооблагаемый доход группы компаний существенно зависит от трансфертных цен на товары и услуги, покупаемые или продаваемые другим компаниям группы. Налоговые органы могут требовать увеличения налогооблагаемого дохода, рекомендуя снизить трансфертные цены на закупки и (или) увеличить трансфертные цены на продажи. В результате этого для одной стороны трансакции может возникнуть больший налогооблагаемый доход. Если налоговый орган другой страны, участвующей в трансакции, не произведет соответствующую корректировку дохода, корректировки дохода в первой стране приведут к двойному налогообложению для «Рош».

В отдельных случаях «Рош» и соответствующий налоговый орган могут расходиться во мнениях по вопросу правильного применения налогового законодательства страны или региона. В некоторых случаях могут иметь место несоответствия между мнениями налоговых органов разных стран или даже между мнениями налоговых органов в одной и той же стране, так как, например, таможенное и налоговое законодательства не всегда взаимно согласуются и непротиворечивы. В случае разногласий «Рош» стремится найти сбалансированные решения в соответствии с действующим законодательством.

Каждому из нас следует:
  • Соблюдать налоговое законодательство в странах, в которых наша компания ­осуществляет свою деятельность.
  • Применять трансфертное ценообразование в соответствии со стандартами Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations ОЭСР.
  • Вносить активный и конструктивный вклад в поиск решений в случае возникновения конфликтов с налоговыми органами страны (региона) или между государственными ведомствами
Вопросы и ответы

Как «Рош» определяет трансфертные цены между компаниями группы?

Чтобы не допустить или как минимум снизить вероятность двойного налогообложения, компании, входящие в группу «Рош», руководствуются стандартами ОЭСР по трансфертному ценообразованию (Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations) для трансграничных трансакций товаров и услуг. Это предусматривает применение правильного метода трансфертного ценообразования на основе анализа выполняемых функций, предполагаемых рисков и используемых активов, а также соответствующей документации.

У меня есть сомнения в том, что фактические или предполагаемые условия внутреннего договора соответствуют принципам равноправия и незаинтересованности, предусмотренным стандартами ОЭСР по трансфертному ценообразованию или законодательству страны (региона)?

Обратитесь к своему контактному лицу в налоговом отделе Группы для дальнейшего обсуждения.

Что мне делать, если налоговые органы несогласны с трансфертными ценами по трансграничным трансакциям?

Обратитесь к ответственному лицу в налоговом отделе группы компаний «Рош», чтобы глубже проанализировать ситуацию и предпринять правильные действия для обеспечения соответствия требованиям законодательства страны и стандартам трансфертного ценообразования ОЭСР чтобы не допустить двойного налогообложения.

Дополнительная информация и рекомендации:

Дополнительную информацию и рекомендации можно найти в Интернет-ресурсах и интранете компании «Рош». См. дополнительную информацию в документе Roche`s Approach to Tax – General Description and Principles (Подходы «Рош» к уплате налогов — общее описание и принципы).