Corruzione e vantaggi indebiti

Non tolleriamo alcuna forma di corruzione, né alcun altro tipo di comportamento scorretto nel business

Roche non tollera alcuna forma di corruzione nel business, come l’appropriazione indebita, la corruzione (pubblica, privata, attiva e passiva), la frode, il furto e la concessione di vantaggi indebiti. La “Direttiva Roche sull’integrità nelle attività di business” fornisce ulteriori indicazioni su questi argomenti.

Corruzione

Ai dipendenti e ai business partner di Roche è fatto divieto di fornire, promettere, sollecitare o accettare qualsiasi tipo di vantaggio indebito, in maniera diretta o indiretta, da e verso persone o aziende, al fine di ottenere o mantenere un vantaggio commerciale. Tali vantaggi indebiti comprendono rimborsi illeciti, tangenti e pagamenti sottobanco. Un vantaggio indebito può essere qualsiasi cosa di valore, inclusi – senza pretesa di esaustività – pagamenti, pranzi, regali, inviti, spese di viaggio o falsi accordi.

Concessione di vantaggi indebiti

Altrettanto vietato è fornire o promettere di fornire un vantaggio indebito senza che alla base vi sia una specifica decisione commerciale. A differenza della definizione di corruzione, qui non vi è un “servizio in cambio”. Un vantaggio indebito può, quindi, considerarsi un pagamento in previsione di benefici economici futuri per accrescere le simpatie nei confronti di chi concede il vantaggio.

I dipendenti di Roche devono tenere presente che la percezione è importante e che il loro comportamento potrebbe essere considerato un atto di corruzione o una concessione di vantaggi indebiti, indipendentemente dalle loro intenzioni.

Questi principi valgono a livello mondiale per tutte le transazioni commerciali pubbliche e private a cui partecipa Roche. In molti Paesi sono in vigore leggi e regolamenti severi sulla corruzione e sulla concessione di vantaggi indebiti. La violazione di queste disposizioni può comportare procedimenti penali e civili sia a carico di Roche che degli individui coinvolti.

È possibile concedere dei vantaggi ai business partner o a terzi, a condizione che siano soddisfatti tutti i requisiti stabiliti nella “Direttiva Roche sull’integrità nelle attività di business” e che siano state date le necessarie autorizzazioni a livello locale.

Noi tutti siamo tenuti a:

Non praticare, tollerare o supportare in alcun modo forme di corruzione nella conduzione del business.
Non fornire, promettere di fornire, sollecitare o accettare alcun tipo di vantaggio indebito.
Verificare attentamente che la concessione di un vantaggio sia conforme agli standard Roche di integrità nelle attività di business.

Domande e risposte

Ho finalizzato con un operatore sanitario un contratto relativo ad un intervento, in qualità di relatore, in occasione di un evento nel campo dell’oncologia. Prima dell’evento, l’operatore mi informa che non potrà presenziare. Il mio Line Manager ritiene che questo operatore sia importante per la nostra attività e, quindi, mi chiede di procedere ugualmente con il pagamento al medico anche se non effettuerà l’attività richiesta. Come mi devo comportare?

Devi segnalare subito le tue preoccupazioni al Line Manager e spiegare che non darai corso alla sua richiesta perché pagare l’operatore per servizi non forniti sarebbe considerato una tangente. Nel caso in cui il tuo Line Manager non cambiasse idea o chiedesse il tuo silenzio, devi contattare immediatamente il Compliance Officer locale o il Chief Compliance Officer. In alternativa, puoi utilizzare la Speak Up Line del Gruppo Roche.

Il pagamento di tangenti è consentito?

No, in base al Codice di Condotta del Gruppo Roche e a molte leggi nazionali, è vietata qualsiasi forma di corruzione, indipendentemente dall’ammontare del pagamento. Pertanto, qualunque tangente è vietata, a meno che non possa essere qualificata come vantaggio lecito.

Ulteriori informazioni e istruzioni

Maggiori informazioni e riferimenti sono disponibili all’interno dei siti Internet e Intranet di Roche. Per approfondire la tematica, consultare la “Direttiva Roche sull’integrità nelle attività di business”.

Assistenza e consigli necessari